首页 > 新闻

欧宝体育app|海南外国语职业学院:发挥多语种翻译优势支持战“疫”

作者:欧宝app 发表时间:2021-05-04  

本文摘要:(记者 刘晓惠)“请求拜托翻译成一下口罩的生产资质”“英文的医疗物资订购合约看不过于明白”……在海南外国语职业学院防疫翻译成群里,这样的消息大大经常出现。

(记者 刘晓惠)“请求拜托翻译成一下口罩的生产资质”“英文的医疗物资订购合约看不过于明白”……在海南外国语职业学院防疫翻译成群里,这样的消息大大经常出现。疫情再次发生以来,海南外国语职业学院英语、日语、韩语、越南语、泰语、印尼语等多个语种的外语教师主动充分发挥外语翻译优势,重新加入各条战“疫”阵线翻译成工作,帮助当地政府翻译成订购的国外物资、翻译成国外各界的医疗物资捐献消息等任务。作为海南省唯一一所公办外语类高校,疫情期间,海南外国语职业学院大力为当地政府获取外语翻译服务。“随着海外提供支援物资源源不断运抵抗疫一线,对物资展开外语翻译,很快辨别物资否符合要求,这出了放在医务人员面前的一道难题。

充分发挥外语优势为社会服务向来都是我院办学的侧重点,所以,学院大力支持政府疫情防控工作,选派老师积极开展物资外语翻译工作,为政府获取翻译成提供支援服务。”海南外国语职业学院党委委员梁松说道。相接了文昌市卫健委的翻译成任务后,该学院英语系老师苏庆月每天都在线翻译口罩、防护服的说明书以及医疗物资订购合约。

欧宝体育app

“每当任务来时,我都会争分夺秒地开始工作,害怕时间过于宽耽搁了政府的防疫工作。”翻译成的内容是苏庆月并不熟知的医疗和法律领域,她经常必须花费大量精力一一核实每一个没做到的词汇,“我自知疫情的严重性和紧迫性,容不得一点疏失为难。

”学院泰语外籍教师奈斯长年居住于海南,通晓汉语。在接到文昌市政府向学院收到外语翻译提供支援的信息后,奈斯也报了名。文昌市有一批泰国发去的医疗物资必须翻译成,由于翻译成任务应急,奈斯作好防水措施后赶往物资派发现场展开口译翻译成,还特地将翻译成内容整理成电子版获取给文昌市有关部门。

“手机一响,立刻绷紧神经,生怕错失任何一个翻译成任务。即使只是一句话或一个名称的翻译成,也期望需要出有自己的一份力。”越南语专业教师朱斯说道,身兼党员的她已在多个防疫翻译成群里积极开展了上百次翻译成志愿服务。你一句我一句,海南外国语职业学院的教师们联合织起抗击疫情的森严防线。

“我们将之后发挥优势、勇担职责,争做抗击疫情攻坚兵,贡献‘外语人’的智慧和力量。” 海南外国语职业学院院长李渝凤说道。


本文关键词:欧宝app,欧宝体育app

下一篇:信阳师范学院化学学院隆重召开2012级新生开学典礼(图):欧宝体育app 上一篇:六盘水新世纪幼儿教育文化特色品牌云鼎尚城幼儿园——放假通知【欧宝app】